Happy Happy Holidays. Felices, Felices Dias Festivos. By S.J. Bushue and Deb McQueen. Book Review.

 

Click on the book cover to purchase a copy or for more information.

Obviously, this is a bilingual book. It is part of a series featuring So Big, a mammal, and Little Bit, a frog. It is basically an explanation of the major American holidays in both English and Spanish. For example, on the first page it reads, “New Years Day, January 1st” and then at the bottom of the page “el Día del Aῆo Nuevo el primero de enero.” So Big is wearing a diaper and a party hat and blowing a noisemaker as he carries an hour glass. Little Bit is jumping into the air and wearing a party hat and carrying a spinning noisemaker. Confetti fill the air and there is a balloon that reads Happy New Year. The characters’ clothing changes as they explain each holiday.  It was great to see some variation in cultural holidays listed.

The book features the following holidays:

  • Martin Luther King, Jr. Day
  • Groundhog Day
  • Valentine’s Day
  • Presidents’ Day
  • Mardi Gras
  • Patrick’s Day
  • April Fools’ Day
  • Easter Sunday
  • Earth Day
  • Cinco de Mayo
  • Mother’s Day
  • Memorial Day
  • Flag Day
  • Fathers’ Day
  • Independence Day
  • National Grandparents’ Day
  • Labor Day
  • Native Americans’ Day
  • Columbus Day
  • Halloween
  • Veterans Day
  • Thanksgiving Day
  • Hanukkah
  • Christmas
  • Kwanzaa

At the back of the book there is a list of the holidays with two or three sentences explaining their significance and practice. I had to laugh when I read the blurb on Fathers’ Day. “Fathers’ Day recognizes the contribution that fathers and father figures make to their families. The day is often symbolized by cooking out, gifts, homemade cards and ugly ties.”

As a resource for Spanish speaking immigrants, this book would be wonderfully helpful. I can also see it being used by people who are learning Spanish as a second language.

I did not know that Native Americans Day and Columbus Day were celebrated at the same time. Interesting. I also noticed there is no apostrophe on Veterans Day.

If you go  here you can listen to the book being read aloud in Spanish. There are also coloring pages. You will find a four-line song here that can easily be adapted for a classroom game.

This is a useful and informative book for Spanish speaking children, and adults too, who want to learn about American holidays, cultures, and traditions.

smilesmilesmilesmilesmile

Bonnie Ferrante: Books For All Ages

Advertisements

2 thoughts on “Happy Happy Holidays. Felices, Felices Dias Festivos. By S.J. Bushue and Deb McQueen. Book Review.

Please Leave a Reply in the comment section.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s